|
 |
|
Inhalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
Links |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diese Links führen in die Welt der T- und K-Dramen:
Wo kann man die TV-Dramas mit (englischen) Untertiteln sehen?
Auf Dramacrazy.net sind sehr viele Serien sehr schnelle nach Veröffentlichung mit und ohne Untertiteln zu finden, und dass gleich aus verschiedenen Quellen.
Eine Seite von sehr ambitionierten Betreibern, die sehr schnell die im Internet bei irgendwelchen Streamingplattform hochgeladenen "hardsubbed" Folgen der Serien zusammensuchen und übersichtlich zusammenstellen.
Mysoju hat eine Zusammenstellung unzähliger Videolinks zu asiatischen Serien, die allesamt mit Untertiteln versehen sind. Allerdings sind gerade bei den koreanischen Serien seit 2009 sehr viele Videos nicht mehr verfügbar.
Hier versehen hunderte von Fangruppen ins Netz gestellte Videos mit Untertiteln.
Bei extrem beliebten Serien habe ich es erlebt, dass eine Folge am Sonntag Abend in Korea ausgestrahlt wurde, sie fünf Stunden später bereits von Fans ins Netz gestellt worden war und weitere fünf Stunden später auf Viikii.net bereits die gesamten Untertitel zu lesen waren.
Die beliebtesten Serien gibt es hier sogar mit deutschen Untertiteln.
Viikii versucht mit den koreanischen Produktionsfirmen/Sendern Vereinbarungen über die Lizenzrechte zu treffen, so dass viele koreanische Serien dort völlig legal zu sehen sind. Allerdings sind eben auch einige Serien gesperrt oder nur für manche Länder frei gegeben. Manchmal ist es einfacher über Google bei Viki Vidios zu suchen als über die Suchfunktion auf Viki selbst.
Viele untertitelte Videos finden sich irgendwann bei Veoh wieder. Der Vorteil gegenüber Youtube ist die bessere Bildqualität.
Irgendwann taucht hier alles wieder auf, nur ist es nicht ganz leicht, sie zu finden, da sie keine eindeutigen Namen haben, um von den Lizenzinhabern nicht gelöscht zu werden.
Youtube eignet sich hervorragend, um sich Musikvideos von Fans mit Ausschnitten aus den Serien anzugucken. Einfach den Seriennamen eingeben mit "MV" dahinter.
Weitere:
(asiatische Animes, Serien, Filme; und zwar alle völlig legal ins Netz gestellt)
(Fans untertiteln hier Serien.)
Das Herunterladen von lizensierten und urheberrechtlich geschützten Serien ist nicht legal.
Informationen:
Bei den D-Addicts gibt es Informationen zu aktuellen und alten Dramen und deren Schauspieler.
Außerdem lassen sich hier Folgen in guter Bildqualität plus den dazugehörigen Untertitel-Dateien runterladen.
Diese Wikipedia-Seiten haben ein paar Infos zu dem Begriff "Taiwanese Drama" und "Korean Drama".
In diesen Foren findet man viele Informationen, Spoiler und Meinungen zu beliebten asiatischen Serien. Leider etwas unübersichtlich, aber sehr informativ. Es werden auch immer Links zu Seiten angegeben, wo Serien und deren Softsub-Untertitel herunter geladen werden können oder wo man sich die "Raws" im Online-Streaming anschauen kann.
Blogs:
Die amerikanische Bloggerin Sarah informiert zusammen mit ihrer Freundin Girlfriday über koreanische Dramen uns Schauspieler, kommentiert, bewertet K-Dramen und schreibt bebilderte Zusammenfassungen.
Die Bloggerin Thundie liebt koreanische Dramen und deren Besprechung. Außerdem ist sie Mitglied in der fleißigen Subbergruppe WithS2.
Hier werden von drei Bloggerinnen koreanische Serien und Filme besprochen und zusammen gefasst.
Eine neue deutsche Seite mit Recaps und anderen Infos zur ostasiatischen Popkultur von einer in Thailand geborenen Schriftstellerin
Blogs zur koreanischen Kultur
Gitte studiert koreanische Litarturgeschichte in Seoul.
Felix lebt in Seoul und arbeitet als Designer.
Ein sehr kritischer Blog, der die koreanische Kultur vor dem Hintergrund von Gender, Werbung und Pop Culture analysiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zitat 1 |
|
|
|
|
|
| |
„Shancai, ich weiß, dass ich nerve, aber ich will dass du eines weißt. Wenn du jemals vor mir wegrennst, komme ich dir hinterher. Egal wo du hingehst, in die Hölle oder zum Ende der Welt, ich werde dich einholen. Merke dir eins: ich will dich für mich selbst.“
(Damong Si zu Shancei in Meteor Garden 1) |
|
|
|
|
|
|
|
Zitat 2 |
|
|
|
|
|
| |
"Du bist doch derjenige, der es auf Qui Yue abgesehen hatte. Du bist in ihr Leben eingefallen und du hast sie gezwungen, dich zu lieben. Du hast ihr versprochen, alle Widerstände zu überwinden. Und du hast gesagst, du würdest sie niemals aufgeben. War es nicht so?"
"Doch."
"Warum verlässt du sie dann?"
"Denk dir einfach, Qui Yue hätte den Teufel getroffen."
(Der Liebesrivale Sang Yuan Yi zum Hauptdarsteller Ahmon in "Devil besides you") |
|
|
|
|
|
|
|
Zitat 3 |
|
|
|
|
|
| |
"Das sind alles Lügen. Alles, was du gesagt hast, sind Lügen!"
"Nein. Ich habe alle betrogen. Alle sind auf mich reingefallen."
"Ju Yoo Rin. Schnell, sag, dass das nicht wahr ist."
"Jetzt weißt du endlich, warum ich dich ständig abgewiesen habe. So bin ich eben. Ich wollte eigentlich nicht, dass alles ans Tageslicht kommt. Aber du und Kim Sae Hyun, ihr habt ja nicht aufgehört, nachzubohren. So ist es nun also raus. Also hör endlich auf, mir nachzulaufen."
(Hauptdarsteller Seol Gong Chan und Hauptdarstellerin Ju Yoo Rin in "My girl") |
|
|
|
|
|
|
|
Zitat 4 |
|
|
|
|
|
| |
"Tae-kyung, ich kann im Moment nur einen ganz besonderen Stern sehen."
"Was? Du hast doch gesagt, da wären viele Sterne."
"Das stimmt, aber nur ein einziger Stern glitzert so schön. Nur den kann ich sehen."
"Gibt es einen so schönen Stern?"
"Ja. Das ist ein Stern, den viele Leute lieben. Meinst du, es wäre falsch von mir, auch einer von denen zu sein, die diesen Stern mögen?"
"Brauchst du mein Einverständnis dazu? Frag doch den Stern. Du kannst ihn doch sehen!"
"Ja, ich schaue ihn gerade an. Wäre es wirklich in Ordnung, wenn ich ihn mögen würde?"
(Go Min-nyu draußen unterm Sternenhimmel im Gespräch mit dem nachtblinden Pop-Star Hwang Tae-kyung in "You're beautiful") |
|
|
|
|
|
|
|
Zitat 5 |
|
|
|
|
|
| |
"Sie war schon immer so, schon seit wir in Japan waren.
Es scheint als wären wir immer zusammen... aber das ist nicht so. Sie ging allein auf eine Reise und kehrte zurück, ohne dass ich es bemerkte.
Aber das ist in Ordnung... solange ich sie nicht aus den Augen verliere."
(Chiaki's Gedanken über Nodame in dem "Nodame Cantabile Special") |
|
|
|
|
